De vertaling van de help file

Alle vragen over de Help file,
Vertalingen, enz...

De vertaling van de help file

Berichtdoor Gordon » za aug 25, 2007 3:09 pm

Het vertaal werk vordert gestaag.
De resultaten zijn te zien op de Liberty BASIC website.

U bent nu op bezoek bij het forum.
De website staat op http://www.libertybasic.nl/index1.html

Voor iedereen hoop ik het de moeite waard te maken om ook
de website te bezoeken.

Gordon.
Avatar gebruiker
Gordon
Site Admin
 
Berichten: 684
Geregistreerd: zo mei 22, 2005 12:50 am

Berichtdoor anthonio » za aug 25, 2007 10:15 pm

zeker weten, het is van onschatbare waarde.
Dual boot: Ubuntu 8.04 - WIndows XP SP2 (via VMware) - Windows Vista 32bit - Toshiba L40 - Dual Core @ 1,76GHz - 1GB RAM - 120GB HDD - VDSL Connection
Avatar gebruiker
anthonio
 
Berichten: 281
Geregistreerd: zo mei 20, 2007 9:58 pm

Berichtdoor Gordon » di aug 28, 2007 10:34 pm

Ik ben weer eens verrast door een vraagsteller.
Juist het commando MENU heb ik nog niet vertaald
uit de Help- file.

Gelukkig zijn de GRAPHIC COMMANDS klaar.

Op naar de SPRITES en MENU.

Gordon
Avatar gebruiker
Gordon
Site Admin
 
Berichten: 684
Geregistreerd: zo mei 22, 2005 12:50 am

Berichtdoor Abcott » do aug 30, 2007 9:36 pm

Gordon,

Kom je ooit eens toe aan de WIKI site?
Daar staat ook heel gedetailleerde kennis te prijken.
Misschien ook iets om naar te kijken?

Abcott
Avatar gebruiker
Abcott
 
Berichten: 115
Geregistreerd: wo mei 25, 2005 9:58 pm

Berichtdoor Gordon » vr aug 31, 2007 8:51 pm

Hallo Abcott,

Daar zal ik ook naar kijken.

Even eerst de Help file afmaken.
De SPRITES zitten er gedeeltelijk in.
Natuurlijk MENU ook reeds.

Gordon.
Avatar gebruiker
Gordon
Site Admin
 
Berichten: 684
Geregistreerd: zo mei 22, 2005 12:50 am

Berichtdoor Gordon » zo sep 02, 2007 12:45 pm

Ik heb nog minder dan 100 onderwerpen te vertalen.
Het waren 290 stuks.

Gordon.
Avatar gebruiker
Gordon
Site Admin
 
Berichten: 684
Geregistreerd: zo mei 22, 2005 12:50 am

Nog minder dan 20 items te gaan

Berichtdoor Gordon » za sep 15, 2007 4:28 pm

En dan ga ik MikadoFazant even helpen.

Ik kon tijdens mijn vakantie niet goed Internetten.
Ik weet niet wat voor programma's op zo een vreemde PC
op de achtergrond lopen. Misschien worden al je toets aanslagen
opgenomen en bewaard. Dus ik bekeek mijn site alleen als gast.

Gordon.
Avatar gebruiker
Gordon
Site Admin
 
Berichten: 684
Geregistreerd: zo mei 22, 2005 12:50 am

Berichtdoor Gordon » di sep 18, 2007 1:21 pm

Done!

Gordon.
Avatar gebruiker
Gordon
Site Admin
 
Berichten: 684
Geregistreerd: zo mei 22, 2005 12:50 am

Re: De vertaling van de help file

Berichtdoor Gordon » ma feb 04, 2008 12:36 am

Iemand vroeg mij waarom de Helpfile niet gewoon in het Nederlands toegevoegd
kan worden aan LibertyBASIC? Hij dacht daarbij dus aan een Nederlandse
LibertyBASIC versie.

Dat zou betekenen dat ik (we) de hele Helpfile zullen moeten vertalen en naar
Carl opsturen of ter beschikking stellen.

Er is ligt dan nog veel vertaal werk.

Vrijwilligers?

Gordon.
Avatar gebruiker
Gordon
Site Admin
 
Berichten: 684
Geregistreerd: zo mei 22, 2005 12:50 am

Re: De vertaling van de help file

Berichtdoor Abcott » ma mei 19, 2008 2:23 pm

Dit (Sub)forum wordt veel gelezen.
Hebben er zich al vrijwilligers gemeld?

Misschien kun je hier een lijst plaatsen van de plekken waar
voorlopig hulp (in het Engels) te verkrijgen is.

Abcott
Avatar gebruiker
Abcott
 
Berichten: 115
Geregistreerd: wo mei 25, 2005 9:58 pm


Keer terug naar HELP, de Help file

Wie is er online

Gebruikers op dit forum: Geen geregistreerde gebruikers. en 1 gast

cron